For Nike’s Shanghai headquarters, the energy of sport is held still long enough to be seen — trajectory, tension and the instant of release abstracted into installation language, keeping the brand’s sense of velocity breathing through working and exhibition spaces alike.